NoiMondoTV

La webTV che parla la tua lingua

progetto cofinanziato da
Unione Europea Ministero dell'Interno
Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi
facebook
twitter
YouTube

граждане из стран, не принадлежащих к странам Евросоюза

Граждане стран, не являющихся членами Европейского Союза, и их иждивенцы, имеющие вид на жительство, имеют право зарегистрироваться в Национальной Системе Здравоохранения (Servizio Sanitario Nazionale, S.S.N.).
Регистрация может быть обязательной или добровольной, и она имеет такой е срок действия, как вид на жительство. Кроме того, регистрация и выбор врача общей практики дают 4 пункта в рамках соглашения об интеграции с Итальянским Государством.
Обязательная регистрация гарантирована тем, кто находится в Италии по следующим причинам: работе, семейным обстоятельствам, международной защите, ожиданию гражданства, попечительству или усыновлению.
В частности, следующие типы вида на жительство дают право на обязательную регистрацию:

• Самозанятость и работа по найму (также сезонная), регистрация в списках Центров по Трудоустройству (Centri per l’Impiego), в ожидании работы
• Семейные обстоятельства, семейная спаянность, воссоединение семьи (за исключением родителей, старше 65 лет, воссоединенных с иностранными гражданинами, легально пребывающими в Италии. В этом случае предусматривается добровольную регистрацию: см. ниже)
• Запрос о международной защите и Дублинское Соглашение
• Статус беженца (или политического убежища)
• Дополнительная защита
• Гуманитарная защита (которую можно предоставить по причинам, связанным со здоровьем или возрастом, с серьезной политической нестабильностью, с насилием или недостаточным соблюдением прав человека, голодом или природными катастрофами, или катастрофами окружающей среды, и т.д.)
• В ожидании усыновления (в данном случае, несовершеннолетним не выдается вид на жительство, но они имеют такие же права, как итальянские несовершеннолетние, находящиеся на попечении в семье)
• Попечительство
• Несовершеннолетние, пребывающие в стране и нуждающиеся в лечении
• Лечение для беременных женщин и до 6 месяцев после рождения ребенка
• Здоровье, в случае если иностранные граждане получили продление вида на жительство по болезни, или по несчастному случаю на производстве
• Тюремное заключение и интернирование
• Получение гражданства
Как зарегистрироваться: для того, чтобы зарегистрироваться, иностранные граждане должны обратиться в ASL (Территориальное управление здравоохранения) коммуны регистрации (место проживания указаное в документе проживания) или коммуны фактического местожительства (которое указано в виде на жительство) в отдел «scelta e revoca del medico» (выбор и отказ от врача).
При регистрации в Национальной Системе Здравоохранения (S.S.N.), граждане имеют доступ ко всем услугам, предоставляемым Итальянской Системой Здравоохранения.
Все лица, зарегистрированные в S.S.N., должны участвовать в расходах на государственное здравоохранение выплачивая так называемые «ticket» (денежные вносы), итог которых зависит от предоставленных пациентам услуг. Надо оплачивать ticket в окошках больницы/амбулатории перед медицинским осмотром.
В некоторых случаях, граждане имеют право не оплачивать ticket. Для более подробной информации о возможности не оплачивать ticket, обратитесь в ufficio esenzione (отдел по освобождению) соответствующего территориального управления здравоохранения.
По этой ссылке Минздрава можно узнать, имеете ли вы право на освобождение или нет:
Кто имеет право на добровольную регистрацию:
Иностранные мигранты с видом на жительство срок действия которого превышает три месяца, не имеющие права на обязательную регистрацию в S. S. N., в частности:
• Студенты
• Помощники по хозяйству (au pair)
• Cвященнослужители
• Лица, имеющие вид на жительство по избранному проживанию
• Воссоединенные родители старше 65 лет
• Иностранные служащие международных организаций действующих в Италии, за исключением международных соглашений по этому поводу
• Аккредитованные служащие дипломатических делегаций и консульских представительств
• Служащие, не обязанные платить подоходный налог с физических лиц в Италии
• Мигранты, участвующие в волонтерстве
• Исследователи, пребывающие в Италии с целью научного исследования
• Другие лица, не имеющие права на обязательную регистрацию и имеющие вид на жительство на срок более чем 3 месяца     • Мигранты, участвующие в волонтерстве
• Исследователи, пребывающие в Италии с целью научного исследования
С 5 ноября 2008, родители старше 65 лет, воссоединенные в Италии с их детьми, не имеют права на обязательную регистрацию в S.S.N. несмотря на то, что у них есть вид на жительство по семейным причинам. Они должны обладать санитарным страхованием, действительным в Италии, или добровольно зарегистрироваться в S.S.N., выплачивая денежный внос.
Как зарегистрироваться: добровольная регистрация в SSN осуществляется платежом ежегодной единовременно выплачиваемой суммы, которую нельзя заплатить в рассрочку: это значит, что надо заплатить эту сумму полностью за один раз, во время регистрации. Для того, чтобы зарегистрироваться, надо перевести деньги на текущий банковский счет соответствующей области. Иностранные граждане, желающие зарегистрироваться, могут спросить номер счета у территориального управления здравоохранения, в котором они желают зарегистрироваться. Добровольная регистрирация дает право на все услуги, предоставленны SSN итальянским гражданам по всей территории Италии.
При регистрации, граждане получают санитарную карточку, срок действия которой соответствует сроку действия вида на жительство: на карточке находятся идентификационный номер, имя и фамилия пациента, имя и фамилия врача. Необходимо сохранять карточку и не обменивать ее на магнитную, которую дадут пациентам позже: на самом деле, санитарная карточка — бумажная, на ней написаны имя и фамилия врача общей практики и возможные освобождения от платежа. На магнитной карточке написаны только имя и фамилия пациента, срок действия карточки, идентификационный номер и код налогоплательщика.
Во время регистрации, граждане должны выбрать врача общей практики для себя и для своих родственников из списка, предоставленного им, и также педиатра для своих детей, младше 14 лет.
Необходимо предоставить в офис следующие документы:
- документ, устанавливающий личность
- «dichiarazione sostitutiva per residenza e stato di famiglia» заявление о проживании и семейном положении (или «dichiarazione di effettiva dimora come da permesso di soggiorno» заявление о фактическом местожительстве, как указано в виде на жительство)
-вид на жительство
-код налогоплательщика
Граждане должны лично предоставить документы в офис регистрации в S.S.N., или предоставить доверенность третьему лицу, которое должно будет принести все документы и копию документа, устанавливающего личность доверителя.
Граждане могут воспользоваться услугами только при предъявлении санитарной карточки.
Для того, чтобы продлить срок действия карточки, надо предоставить в ASL всю документацию, доказывающую заявку на возобновление вида на жительство.

Врач общей практики и педиатр — лица, к которым надо обратиться для общих медицинских осмотров, и в частности:

• Справки о состоянии здоровья наёмных служащих
• Справки о состоянии здоровья, чтобы снова посещать уроки в школе
• Заявки на осмотры специалистов и диагностики
• Заявки на несрочную госпитализацию
• Заявки на лечение минеральными ванными
• Предписания лекарств
Педиатр лечит детей до 14 лет, а врач общей практики лечит всех остальных: они гарантируют бесплатные амбулаторные осмотры (амбулатории — это специальные помещения, где врачи проводят осмотры) или дома у пациента, и предписание лекарств при выдаче рецептов и заявок на осмотры специалистов.
Выбор врача общей практики и педиатра осуществляется во время регистрации, но их можно менять в любой момент.
Врач принимает бесплатно в амбулаториях по определенным часам и дням: решение о необходимости осмотра на дому принимает сам врач, а не пациент, и только в случае, если обстоятельства не дают пациенту возможности добраться до амбулатория.
В чрезвычайных случаях, если нет возможности связаться с врачом общей практики или педиатром (обычно, это бывает ночью или по выходным), можно связаться по телефону с неотложной помощью, где другой врач дает пациенту советы и осуществляет осмотр.
Это — ссылка, чтобы быстро найти номер телефона медпункта коммуны.
В Италии существуют 4 вида лекарств, которые можно найти в аптеках:
-лекарства, спасающие жизни: это — бесплатные лекарства, которые можно приобрести при предъявлении рецепта
-лекарства с ticket: их можно приобрести за небольшую сумму и при предъявлении рецепта
-лекарства, не за счет S.S.N.: надо оплатить их стоимость полностью и предъявить рецепт
-т.н. «настольные» лекарства (farmaci da banco): надо оплатить их стоимость полностью, но их можно приобрести без рецепта
На всей территории всегда гарантировано, что хотя бы одна аптека открыта ночью: все аптеки указывают, какая аптека является дежурной.
Это — ссылка, чтобы найти, какие аптеки открыты на Вашем территории:
http://salute.regione.marche.it/Web/Farmacie/Farmacie.aspx?zt=114
Для того, чтобы проходить осмотры специалистов, пациент должен предъявить «impegnativa» (т.е. письменную заявку, написанную врачом общей практики, или педиатром).
Чтобы записаться на осмотры, надо предъявить санитарную карточку и письменную заявку в окошке больницы или амбулатории, или позвонить CUP (Единому Центру Записи) соответствующего района.
Можно записаться по телефону ежедневно, с понедельника по пятницу с 8.00 до 18.00, и по субботам с 8.00 до 13.00. Чтобы записаться на осмотр по телефону, надо иметь с собой заявку (рецепт на красной бумаге) и санитарную карточку.
Единый номер телефона CUP области Марке: 800-098798
http://www.regione.marche.it/SaluteePoliticheSociali/Strumenti/CentroUnicodiPrenotazioneRegionale.aspx
Госпитализация происходит после того, как врач общей практики пишет заявку, или после решения врача скорой помощи в чрезвычайных случаях.
Перед тем, как перенести операцию, пациенту надо подписать информированное согласие (документ, в котором пациент подтверждает, что он знает и согласен на предлагаемое медицинское вмешательство).
В Италии существуют государственные и частные больницы: в государственных больницах не надо платить работникам деньгами или иными предметами.
По этой ссылке, Вы найдете главные больницы области Марке
В чрезвычайных ситуациях, граждане могут позвонить 118 — это бесплатная государственная услуга, действующая круглосуточно для транспортировки пациента до больницы на автомобиле скорой помощи или на вертолёте (в самых серьезных случаях). Если пациент может добраться до больницы самостоятельно, то он может доехать до ближайшего пункта скорой помощи при больнице.
Если Вы обращаетесь в 118, Вам надо четко указать:
-Ваше имя, фамилию, номер телефона
-Какова чрезвычайная ситуация
-На какой адрес надо высылать скорую помощь
Внимание: пункт скорой помощи — это услуга, которой можно воспользоваться в чрезвычайных случаях. Для всех серьезных, но не срочных услуг, надо обратиться к своему врачу общей практики (или вне служебного времени врача в пункт скорой помощи) и провести осмотры специалистов по предписанию врача.

Partners

Provincia PU
Comune di Fano
Caritas Diocesana
ass. Millevoci
CSV Marche
ass. MilleMondi
L'Africa Chiama
ass. NuovoOrizzonte
Apito
Comunità Montana
Logo Cremi

Iscriviti alla Newsletter