NoiMondoTV

La webTV che parla la tua lingua

progetto cofinanziato da
Unione Europea Ministero dell'Interno
Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi
facebook
twitter
YouTube

Istruzione

istruzione-bambini

In Italia esiste il diritto-dovere all’istruzione e alla formazione che inizia a 6 anni. Il sistema nazionale d’istruzione è rappresentato dalle scuole pubbliche e private.

La scuola dell’obbligo è strutturata in due cicli di studio: il primo è costituito dalla scuola primaria e dalla scuola secondaria di primo grado (vedi paragrafo “Primo ciclo”); il secondo ciclo comprende il sistema dei licei e quello dell’istruzione e della formazione professionale (vedi paragrafo “Secondo ciclo”).

Tutti i percorsi del secondo ciclo permettono di accedere all’Università.

Este deschis pentru totii copii cu varstele cuprinse intre 3 luni implinite si 3 ani : are durata de trei ani si poate fi gestionat de catre Primarii sau de catre privati. Pentru a inscrie proprii copii trebuie prezentata o cerere de admitere in perioadele si sediile stabilite de propria Primarie (vezi mai jos link-ul pentru mai multe informatii). In cerere se pot indica unul sau mai multe leagane de copii in ordinea preferata , in baza locului unde se are rezidenta sau munca . Cererea va primi un punctaj diferit in functie de conditiile de lucru a parintilor,de prezenta altor copii in ingrijire si a eventualelor probleme sociale si sanitare Va fi deci emisa o lista a celor admisi. Retelele de leagane comunale sunt diferentiate pe categorii si in functie de venit, in schimb in cele din structurile private e stabilita in mod autonom de catre fiecare structura. Conditiile de acces la leagan variaza in functie de Primarii : Pentru mai multe informatii a se adresa la propria Primarie de rezidenta.Urmeaza unele link-uri relative a serviciului de leagane a Primariilor mai importante din Provincie:

-Fano: oldsite.comune.fano.ps.it/pagina.aspx?pag=277

-Pesaro: www.comune.pesaro.pu.it/index.php?id=725

-Urbino: www.comune.urbino.ps.it/id/590/2256.aspx

Incepand din anul scolar 2007/2008 a fost introdus un nou serviciu dedicat copiilor de doi ani: Le sezioni Primavera. Sunt sectii de leagan unite cu gradinitele si care se adreseaza copiilor cu varste cuprinse intre 24 si 36 de luni (intre doi si trei ani) si sunt ca o trecere intre leagan si gradinita . Pentru a avea acces se poate adresa administratorului scolii.

La gradinita pot fi inscrisi copii care implinesc varsta de 3 ani pana pe data de 30 aprilie a anului scolar de referinta.Gradinita dureaza 3 ani si poate fi gestionata de catre Primarii de catre Stat sau de catre privati.

Pentru a inscrie propriul copil la gradinita comunala, este necesar a se adresa departamentului de Servicii Scolare a propriei Primarii de apartenenta; pentru toate celalalte cazuri se poate face la secretariatul scolii interesate. In scoala publica inscrierea se face in baza unui clasament.

Cheltuielile de inscriere comunale sunt diferite pe categorii si in functie de venit iar in retelele de scoli private sunt stabilite in mod autonom de catre fiecare institut. Urmeaza link-ul listelor complete a gradinitelor din Provincia Pesaro Urbino :
-http: www.marche.istruzione.it/ps_paritarie_SM.shtml
In continuare unele link-uri relative a gradinitelor din Primariile mai importante din Provincia Pesaro Urbino :
Fano:oldsite.comune.fano.ps.it/pagina.aspx?pag=278

Pesaro: http://www.comune.pesaro.pu.it/index.php?id=260

Urbino: http://www.comune.urbino.ps.it/id/590/2258.aspx

Scoala primara sau scoala elementara
Inscrierea la scoala elementara este obligatorie la virsta de 6 ani si facultativa la 5 ani si jumatate (se pot inscrie fetitele si baietii care implinesc varsta de 6 ani pana la data de 30 aprilie a anului scolar de referinta). Scoala elementara are durata de 5 ani. Pentru a avea informatii ulterioare legate de scoala elementara a se adreasa direct la directia didactica a scolii de competenta in teritoriu , sau la primaria de care se apartine in cazul scolii statale iar la cele private direct la institutiile lor. Urmeaza lista cu scolile elementare prezente in Provincia Pesaro Urbino si relativele numere de telefon si adrese de mail, pentru a avea mai multe informatii:
-Lista scolilor elementare din Fano : oldsite.comune.fano.ps.it/pagina.aspx?pag=283

- Lista scolilor elementare din Pesaro : www.comuni-italiani.it/041/044scuole/cap61100.html

- Lista scolilor elementare din Urbino: www.comune.urbino.ps./id/305/1060.aspx#elementare

Scoala secundara de prim grad sau scoala medie 

Este o parcurgere formativa, succesiva scolii primare si are durata de 3 ani . Pentru informatii se poate adresa directiei didactice a scolii competente din teritoriu sau la Primarie in cazul scolii statale, iar la cele private direct la sediile lor.

Fa clic aici pentru a accesa lista scolilor de orice fel din intreaga regiune Marche : in afara listelor cu scoli se pot vedea site-uri web, adrese mail si numere de telefon a fiecarei scoli in parte(www.marche.istruzione.it/scuole.shtml ) .

Ciclul al doilea este format din licee si instruire – formare profesionala .Toate etapele permit accesul la Universitate. Se poate trece de la o etapa la alta cat si la schimbarea orientarii cuprinse in aceasi etapa.
In Italia exista diverse tipuri de licee : Artistic (impartit in 6 profile),Clasic, Stiinte Umane, si optiunea economico-sociala, Lingvistic Muzical si de Dans , Stiintific cu optiunea sttinte apllicate. Liceele Liceele sunt impartite in 2 bienale (2 ani +2), plus un al cincelea an pentru aprofundarea disciplinei de orientare pentru studiile superioare. Frecventa liceelor au durata de 5 ani, iar la sfarsitul ultimului an se va sustine un examen care este necesar la inscrierea la Universitate si la formarea artistica superioara ,muzicala sau de dans.
Instruirea tehnica
Instruirea tehnica dureaza 5 ani si raspunde la exigentele realitatii productive italiene,in special in domeniul comertului ,turismului,industriei transporturilor,constructiilor,agrare si a activitatilor cu caracter social(adresate persoanelor).Va stau la dispozitie multe profile si nivele de specializare Principalele profile sunt: contabil si specialist comercial,specialist industrial,specialist agrar, topograf,specialist in turism. Instruirea profesionala dureaza 5 ani si ofera posibilitatea de a urma o calificare profesionala dupa primii 3 ani .
Ambele ramuri (cea a liceelor si cea a instruirii tehnice si profesionale ) se finalizeaza printr-un examen de Stat si permit accesul la toata formarea tertiara (Universitate, Formare Artistica Superioara, Muzicala si de Dans- AFAM, sistem de Instruite si formare tehnica Superioara –IFTS : vezi capitolele urmatoare).
Intruire si formare profesionala(IFP). Sunt etape de studiu de durata trienala(3ani) si quatrienala(4ani) care ofera posibilitatea dobandirii unor calificari profesionale recunoscute la nivel national si european cu disponibilitate imediata in campul muncii. Daca a fost urmata o calificare macar 4 ani si s-a frecventat al cincelea an pentru pregatire la examenul de Stat exista posibilitatea de a se inscrie la Universitate. Diploma de 4 ani conferita la absolvirea de instruire si formare profesionala ofera dreptul de inscriere la instruirea si formarea tehnica superioara.
Acceseaza internetul pentru a vedea lista scolilor de orice categorie din intreaga regiune Marche: poate fi gasita aici intreaga lista a scolilor, site-urile web, adresele de mail si numerele de telefon a fiecarei scoli in parte( www.marche.istruzione.it/scuole.shtml ), pentru a avea mai multe informatii.

Sistemul de educatie universitara este impartit pe doua nivele si prevede pentru fiecare facultate :

un prim nivel de durata trienala (Licenta)

-un al doilea nivel de durata bienala (Licenta de specialitate)

Se pot inscrie la universitate (a se inmatricula ) pentru a obtine o licenta toti cei care detin o diploma liceala sau o calificare profesionala.
Accesul la Universitatea italiana este consimtit :

-cetatenilor comunitari sau non comunitari rezidenti in Italia, echivalent cu cel a cetatenilor italieni dupa incheierea inmatricularii. –cetatenilor straini prezenti in italia cu permis de sedere in conformitate. –cetatenilor straini rezidenti in afara dar care poseda o viza pe motive de studiu.
Titlurile de studiu valabile pentru a putea avea acces la Universitate sunt acelea cu un efectiv de 12 ani scolari absolviti. Daca perioada de studii frecventata in afara Italiei are o durata mai mica de 12 ani ,este nevoie a se prezenta, in afara diplomei originale de studii secundare si un certificat eliberat de catre Universitatea de provenienta care sa ateste trecerea tuturor examenelor prevazute:
-pentru primul an de studiu universitar, in cazul sistemului scolar de 11 ani ;

-pentru primii 2 ani de studii ,in cazul sistemului scolar de 10 ani.
Cum si unde se face inscrierea:

Cererea de inscriere va fi prezentata la birourile secretariatelor studentesti cu titlul strain, in termenii prevazuti (intre iulie si septembrie). Pentru inscriere este necesar a se prezenta titlul de studiu ,legalizat la Reprezentanta Diplomatica Consulara Italiana de competenta. Locurile disponibile sunt stabilite de catre fiecare Universitate pentru fiecare an academic si se pot consulta pe site-ul Internet al Ministerului Educatiei ,a Universitatii de Cercetare : www.miur.it

La discretia Universitatilor se poate obtine titlul de preferinta pentru accesul la universitate :

- diploma de limba si cultura italiana la Universitatea pentru straini din Perugia si Siena ;

- certificat de competenta de limba italiana eliberat de catre Universitatea de studii din Roma, sau de catre Universitatea pentru Straini din Perugia si din Siena

-certificat de competenta la limba italiana eliberate in strainatate.
Viza si permisul de sedere pentru studiu:

Viza si permisul de sedere pe motive de studiu vor fi reìnnoite studentilor care:

-au trecut de un control al profitului in primul an de cursuri; iar in anii succesivi macar doua controale

-documente care sa ateste grave motive de sanatate ,in acest caz este nevoie doar de un singur control al venitului pentru reinnoirea permisului de sedere. Reinnoirea nu se poate face pe mai mult de 3 ani dupa durata legala a studiului.
Doar daca exista o autorizatie din partea Universitatii e posibil a se schimba cursul pentru licenta. Se poate cere o reinnoire ulterioara a permisului de sedere pe motive de studiu pentru a efectua specializarea sau un doctorat de cercetare.
Costuri si burse de studiu:
Costurile Universitatii din Italia depind de Universitatea aleasa. Pentru informatii majore se poate consulta site-ul sau adresandu-se direct la Universitatea aleasa. Regiunile pot consimti accesul studentilor straini cu situatii economice particulare daca sunt documentate in mod prealabil De asemenea studentii straini pot obtine burse de studiu credite de onoare si cazare. Pentru mai multe informatii despre cum se pot accesa aceste servicii este bine a se adresa secretariatului studentesc pentru straini de la propria Universitate interesata .
Universitati prezente in Regiunea Marche:
Urmeaza lista celor mai mari Universitati din Regiunea Marche :
-ANCONA Universitatea Politehnica din Marche (www.univpm.it )
-URBINO-Universitatea din Urbino”Carlo Bo” ( http://www.uniurb.it )

In Fano si Pesaro sunt prezente filiale a Universitatii din Urbino
-MACERATA-Universitatea de Studii Macerata (www.unimc.it )
-CAMERINO-Universitatea din Camerino (www.unicam.it )

Sunt cai de formare de inalta specializare tehnica si profesionala ,cu durata variabila de la unul la doi ani, in care sunt cuprinse stagiile si practicile lungi: care sunt necesare in pregatirea tehnicienilor celor mai solicitati de catre piata muncii.
Etapele IFTS intra in programarea ofertei de formare a Regiunii, in functie de un plan trienal. Pentru a cunoaste toate etapele.se pot vizita urmatoarele site-uri:
http://www.indire.it/ifts

http://www.bdp.it/ifts/2003/home.php
Frecventa cursurilor este gratuita; in unele cazuri ,este prevazuta chiar si rambursarea costului orelor frecventate.Pot avea acces la cursuri tinerii si adultii care au in posesie o diploma de instruire secundara superioara sau de diploma profesionala de tehnician emisa la finalizarea cursurilor quadrianale(de 4 ani) de formare profesionala. Accesul este consimtit si celor care sunt in postura de admisi in al cincelea an de liceu si celor care nu au o diploma de instruire secundara superioara. Pentru ultimii exista proceduri particulare pentru a certifica competentele dobandite in etapele precedente de instruire , formare si munca .

La cerere vor fi anexate urmatoarele acte :

-fotocopia diplomei obtinute, tradusa si legalizata si cu declaratie de valoare din partea Reprezentantei Diplomatice Consulare Italiene (in caz de inscriere la scoala de specializare sau masterat )

-certificat al examenelor universitare sustinute , traduse si legalizate

-programul examenelor sustinute -fotocopia actului de identitate sau permis de sedere
Dupa prezentarea cererii si a documentatiei necesare, autoritatile academice vor evalua titlul de studiu, declarandu-l echivalent in totalitate sau partial fata de licenta italiana ; in primul caz vor fi recunoscute toate examenele ; iar in al doilea doar unele examene. Universitatea trebuie sa decida timp de 90 de zile de la prezentarea cererii.
Recunoasterea unor titluri profesionale

Pentru a obtine recunoastere a propriei calificari in Italia este necesar a se face o cerere catre autoritatile competente. Urmeaza o lista specifica a profesiilor luate in mod singular fiecare; se poate consulta site-ul: http://www.integrazionemigranti.gov.it/archiviodocumenti/lavoro/Documents/elenco.pdf
Timp de 30 de zile de la depunerea cererii , Autoritatea de competenta se va ocupa de verificarea documentatiei solicitate. Timp de patru luni de la prezentarea cererii sau de la eventuala ei integrare, Autoritatea se va ocupa de recunoasterea titlului.
Profesii si Ministere competente in recunoasterea titlurilor

Pentru titlurile din domeniul infirmieristic si medical este de competenta Ministerului Sanatatii in a recunoaste titlurile . Pentru profesiile de avocat, contabil, biolog, chimist, agronom, geolog, inginer, psiholog, consilier in ocuparea fortei de munca, topograf, jurnalist,expert agrar si industrial, competenta de recunoastere a titlurilor este a Ministerului de Justitie. Pentru profesia de consultant pentru industria de proprietate /mediator comercial , Ministerul competent in recunoasterea titlurilor este Ministerul de Dezvoltare Economica. Pentru profesia de profesor , recunoasterea titlurilor se face de catre Ministerul Educatiei a Universitatii de Cercetare.

Partners

Provincia PU
Comune di Fano
Caritas Diocesana
ass. Millevoci
CSV Marche
ass. MilleMondi
L'Africa Chiama
ass. NuovoOrizzonte
Apito
Comunità Montana
Logo Cremi

Iscriviti alla Newsletter